” সুনান আন নাসায়ী -৩ খণ্ড একত্রে ” বইটি সম্পর্কে কিছু কথা:

‘হাদীস একাডেমী’ ইতোমধ্যে কুতুবে সিত্তার অন্তর্ভুক্ত অন্যতম কিতাব সহীহ মুসলিম এবং তাহক্বীক্বকৃত বুলূগুল মারাম প্রকাশ করেছে, তাক্বীক্ব মিকা-তুল মাসাবীহ খণ্ডাকারে প্রকাশ করে চলছে। অতঃপর তাক্বীক্ব সুনান আন্ নাসায়ীর অনুবাদ প্রকাশ করতে পেরে আমরা মহান আল্লাহ তা’আলার দরবারে শুকরিয়া আদায় করছি করছি- আলহাম্দুলিল্লা-হ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বশেষ নাবী মুহাম্মাদ -এর ওপর দরূদ ও সালাম পেশ— আল্ল-হুম্মা সল্লি ‘আলায়হি ।

আমরা ভালোভাবেই জানি যে, যে কয়েকটি প্রসিদ্ধ হাদীস গ্রন্থ রয়েছে তন্মধ্যে সহীহুল বুখারী ও সহীহ মুসলিম বাদে অবশিষ্ট চারটি গ্রন্থই ত্রুটিমুক্ত নয়, তথা য’ঈফ হাদীস রয়েছে। উক্ত চারটি গ্রন্থের অন্যতম গ্রন্থ সুনান আন্ নাসায়ীতেও কিছু য’ঈফ হাদীস রয়েছে। তাই অনুবাদের ক্ষেত্রে আমরা তাহক্বীক্বকৃত একাধিক গ্রন্থকেই নির্বাচন করেছি। যাতে সাধারণ লোকেরাও এ গ্রন্থের য’ঈফ হাদীসগুলো বর্জন করে শুধুমাত্র সহীহ হাদীসগুলো জানার ও ‘আমাল করার মাধ্যমে এর দ্বারা ব্যাপক উপকার লাভ করতে পারেন।

* তুলনামূলক কম য’ঈফ ও জাল হাদীস : সুনানু আরবা’আহ্ তথা আবূ দাউদ, তিরমিযী, নাসায়ী ও ইবনু মাজাহ্- এই ৪টি হাদীস গ্রন্থের মধ্যে নাসায়ীতে সবচেয়ে কম য’ঈফ ও জাল হাদীস আছে। শায়খ আল্লামাহ্ নাসিরুদ্দীন আলবানী (রহ.)-এর হিসেবে আবূ দাউদে প্রায় ১০৪৫ টি, তিরমিযীতে ৮৩২ টি, নাসায়ীতে ৩৯০ টি এবং ইবনু মাজাতে ৮৭৬ টি য’ঈফ ও জাল হাদীস আছে।

ফিক্হী বিন্যাস : এ গ্রন্থের হাদীসগুলো ফিক্হী তারতীব অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করা হয়েছে- (আত্ তুহফাতু লিত্বালিবিল হাদীস, পৃঃ ৩০)। শুরু হয়েছে ‘পবিত্রতা’ অধ্যায় দ্বারা ।
* প্রায় তাকরার বা দ্বিরুক্তিমুক্ত : এ কিতাবে তাকরার (পুনরাবৃত্তি) হাদীস খুবই কম, প্রায় নেই বললেই চলে ।
* অধিক রাবী সম্বলিত হাদীস : ইমাম নাসায়ী (রহ.) স্বীয় কিতাবে শক্তিশালী ও সহীহ সানাদের ভিত্তিতে হাদীস সন্নিবেশিত করেছেন। এক্ষেত্রে তিনি দশজন রাবী বিশিষ্ট হাদীসও উল্লেখ করেছেন।