“সহীহুল বুখারী-৪র্থ খণ্ড” বইটি সম্পর্কে কিছু কথা:

সহিহ হাদীস গ্রন্থ হিসাবে সহীহুল বুখারী গ্রন্থটি শুধু সিহাহ সিত্তাহর মধ্যে শ্রেষ্ঠই নয় বরং এর সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিবর্গের সর্বজন স্বীকৃত মন্তব্য হল : আল কুরআনের পরে মানব সংকলিত গ্রন্থের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব নিঃসন্দেহে সহীহুল বুখারী। এই গুরুত্বপূর্ণ অমূল্য কিতাবটির বঙ্গানুবাদের প্রয়োজনীয়তার কথা বিচার করে একাধিক অনুবাদ অনূদিত হয়েছে। তবে খাঁটি মুসলমানদের জন্য। যে খাঁটি মানের অনুবাদ গ্রন্থ কাম্য তার চাহিদা দীর্ঘদিনের। এহেন গ্রন্থের বঙ্গানুবাদের বিপুল চাহিদার কথা বিবেচনা করে উদ্যোগী মহল দেশের সুপ্রসিদ্ধ মুহাদ্দিসগণের সহায়তায় ও হাদীস বেত্তাগণের তত্ত্বাবধানে সহজতর ও সাবলীল ভাষায় সহীহুল বুখারীর অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। আল্লাহুম্মা আমীন।

আন্তর্জাতিক ভাবে স্বীকৃত হাদীস নম্বর ও অনন্যা বহুবিধ বৈশিষ্ট্য সহ সহিহুল বুখারী (এই বইটি) প্রকাশিত। শুধু তাই নয়, ১৭ টিরও বেশি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে ,  যা অন্য প্রকাশিত সহিহুল্  বুখারীর বঙ্গানুবাদে পাওয়া যাবে না। বইটি ক্রয় করে পড়লে বুঝতে পারবেন, ইনশাআল্লাহ্‌।