” তাফসীর ইবনু কাসীর ৩য় খণ্ড ” বইটি সম্পর্কে কিছু কথা:

তাহকীক তাফসীর ইবনু কাসীর গ্রন্থের বৈশিষ্ট্যাবলী

১. এই তাফসীরটি ইমাম আল-হাফিয ইবনু কাসীর (র) এর পূর্ণাঙ্গ তাফসীর ‘তাফসীর ইবনু কাসীর’ এর আলোকে কোন প্রকার সংক্ষেপকরণ ছাড়া সরাসরি আরবী সংস্করণ থেকে অনূদিত।

২. তাফসীর ইবনু কাসীর গ্রন্থটি রেওয়ায়াত-এর ভিত্তিতে তাফসীরসমূহের মাঝে জগৎবিখ্যাত । এরই ধারাবাহিকতায় তিনি আম্মা পারার তাফসীর করতে গিয়ে প্রায় ৫০০টি হাদীস ও ৭০০টি মত সানাদ নিয়ে এসেছেন।

৩. তাফসীর গ্রন্থটিতে কুরআনের আয়াত ও হাদীসের ইবারতের ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন স্পেশাল ফন্ট ব্যবহার করা হয়েছে যাতে করে পাঠক ও গবেষকবৃন্দ খুব সহজে অনুধাবন করতে পারেন ।

৪. কুরআনের যে আয়াতের তাফসীর করা হয়েছে তার বঙ্গানুবাদের শুরুতে আয়াত নাম্বার দেয়া হয়েছে। কিন্তু তাফসীরকৃত আয়াতটির শাওয়াহিদ হিসেবে যে আয়াতগুলো এসেছে সেটির সূরার নাম ও আয়াত নাম্বার ফুটনোটে ব্যবহার করা হয়েছে।

৫. কুরআনের আয়াতের অনুবাদ বুঝাতে বঙ্গানুবাদটি বোল্ড বা মোটা অক্ষরে প্রকাশ করা হয়েছে।

৬. ইমাম ইবনু কাস্ত্রীর (রা) আয়াতের তাফসীর করতে যে সব হাদীস ব্যবহার করেছেন সেগুলো ক্রমনুসারে বিন্যস্ত করে হাদীস্র নাম্বার দেয়ার পাশাপাশি হাদীসের শুরুতেই তাহকীক (সহীহ, দঈফ, হাসান, মাওদূ— ইত্যাদি) দেয়া হয়েছে।

৭. প্রতিটি তাফসীর ও হাদীস্রের ক্ষেত্রে যথাসম্ভব তাখরীজ এর মাধ্যমে সুবিন্যস্ত করা হয়েছে।

৮. হাদীস্রের নম্বরের ক্ষেত্রে ‘আল-মু’জামুল ফাহারিস লি আল ফাযিল আহাদীস্ত্র” এর ক্রমধারা অনুযায়ী বুখারীর নম্বর ফাতহুল বারীর নন্বরের সঙ্গে, মুসলিম ও ইবনু মাজাহ শাইখ ফুয়াদ আবদুল বাকীর নম্বরের সঙ্গে, তিরমিযীর নম্বর আহমাদ শাকেরের নম্বরের সঙ্গে, আবূ দাউদ মুহাম্মাদ মহিউদ্দীন আবদুল হামীদের নম্বরের সঙ্গে, মুসনাদ আহমাদের নম্বর এহইয়াউত তুরাস আল-ইসলামীর নম্বরের সঙ্গে, মুয়াত্তা মালিক তার নিজস্ব নম্বরের সঙ্গে, নাসাঈর নম্বর আবূ গুদ্দার নম্বরের সঙ্গে মিল রেখে করা হয়েছে।

৯. তাফসীর ইবনু কাস্ত্রীরে বর্ণিত সব হাদীস ও আস্ত্রারের তাহকীক দেয়ার পাশাপাশি হাদীসটি কোন্ কারণে হাসান, দঈফ ও মাওদূ’ হয়েছে তা উল্লেখ করা হয়েছে।

১০. তাফসীরকারক তাঁর তাফসীরে যে সকল ইসরাঈলী রেওয়ায়াত এনেছেন সেগুলো সনাক্ত করার পাশাপাশি সে ব্যাপারে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে।

১১. তাফসীরে বর্ণিত গরীব (দুর্বোধ্য) শব্দগুলোর ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ১২. তাফসীরসমূহের আলোচনার বিষয়ের দিকে লক্ষ্য রেখে শিরোনাম দিয়ে শুরু করা হয়েছে।

১৩. হাদীস্ত্রের তাহকীকের ক্ষেত্রে যুগ শ্রেষ্ঠ মুহাদ্দিস আল্লামাহ নাসিরুদ্দীন আলবানী, ইবনু হাজার আল- আসকালানী, ইমাম যাহাবী, শুআয়ব আল-আরনাওয়াত, হাকিম, আবদুর রাযযাক আল-মাহদীসহ (রাহেমাহুমুল্লাহ) আরও অন্য মুহাক্কিকবৃন্দ কর্তৃক তাহকীককৃত ।

১৪. প্রতিটি হাদীস্রের সানাদ বাংলায় দেয়ার পাশাপাশি সানাদের রাবীর মাঝে কোন সমস্যা থাকলে সেটিও উল্লেখ করা হয়েছে।

১৫. হাদীস্রের সানাদ ও মাতানকে পাঠকবৃন্দের পড়ার সুবিধার্থে ভিন্ন আঙ্গিকে প্রকাশ করা হয়েছে।

১৬. গবেষকবৃন্দের গবেষণার সুবিধার্থে প্রতিটি হাদীসের আরবী ইবারাত হারাকাতসহ উল্লেখ করা হয়েছে ।

১৭. আরবী শব্দগুলোর সঠিক বাংলা উচ্চারণের জন্য বিশেষ উচ্চারণ নীতিমালা অনুসরণ করা হয়েছে । ১৮. এই তাফসীরটি দীর্ঘ কয়েক বৎসরের গবেষণার ফসল ।